Details

Translating Song


Translating Song



von: Peter Low

53,99 €

Verlag: Taylor & Francis
Format: PDF
Veröffentl.: 14.10.2016
ISBN/EAN: 9781317246572
Sprache: englisch
Anzahl Seiten: 132

DRM-geschütztes eBook, Sie benötigen z.B. Adobe Digital Editions und eine Adobe ID zum Lesen.

Beschreibungen

This engaging step-by-step guide prescribes effective strategies and tactics for translating a wide range of songs and other vocal music, from classical to contemporary. Focusing on best practice and with a variety of language examples, the book centres on four key themes:translating songs for a range of recipients and within different contexts (skopos theory)translating songs for reading on paper or on screens (surtitles and subtitles)"singable translations" and the Pentathlon Approachtranslating expressive texts. With a substantial introduction, six insightful chapters, further reading and a glossary of key terms (also available at https://www.routledge.com/9781138641792 and on the Routledge Translation Studies Portal), this lively and clear student-friendly guide is essential for students, researchers and practitioners involved in or studying the practice of translating music. This will also be an engaging read for musicians and all those interested in the study of music.

Diese Produkte könnten Sie auch interessieren:

Multi-Objective Optimization
Multi-Objective Optimization
von: Jyotsna K. Mandal, Somnath Mukhopadhyay, Paramartha Dutta
PDF ebook
130,89 €
Multi-photon Quantum Secure Communication
Multi-photon Quantum Secure Communication
von: Pramode K. Verma, Mayssaa El Rifai, Kam Wai Clifford Chan
PDF ebook
142,79 €